Сост. и общая редакция: М. Ю. Коренева Перевод и коммент.: К. А. Иванов Статьи: К. А. Иванов, И. С. Алексеева, Н. К. Иванов-Есипович Иллюстрации: Ф. Зимм, А. Крелинг, А. Лицен-Майер, А. Цик В девятом томе десятитомного собрания сочинений Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832) помещено одно ...
Сост. и общая редакция: М. Ю. Коренева Перевод и коммент.: К. А. Иванов Статьи: К. А. Иванов, И. С. Алексеева, Н. К. Иванов-Есипович Иллюстрации: Ф. Зимм, А. Крелинг, А. Лицен-Майер, А. Цик В девятом томе десятитомного собрания сочинений Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832) помещено одно из наиболее известных его творений — трагедия «Фауст». Легенда об ученом докторе, заложившем Мефистофелю душу в обмен на его обещание посвятить в секреты мироздания, показать бездны рая и ада, обогатить новым знанием, издавна волновала воображение людей. Гений Гёте сумел возвести Фауста в символ всего человечества, ищущего истину и устремленного вперед. Поиски смысла бытия, извечное желание человека проникнуть в тайну устройства Вселенной, противоборство созерцательного и деятельного отношения к жизни поднимаются здесь до вопроса о возможностях человеческого разума и нравственных границах дозволенного. В данном издании представлен перевод Константина Алексеевича Иванова (1858—1919), посвятившего этому труду почти сорок лет жизни. Перевод был впервые опубликован лишь в 2005 году. Первая книга настоящего тома сопровождается статьей и комментариями переводчика, биографической статьей о нем, а также статьей известного филолога И. С. Алексеевой, посвященной переводам «Фауста» в России. В книге воспроизведены иллюстрации немецких художников XIX века.
